==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།
༄། །ཕྱག་འཚལ་དེ་ཉིད་གསུམ་རྣམས་བཀོད་པས། །ཞི་བའི་མཐུ་དང་ཡང་དག་ལྡན་མ། །གདོན་དང་རོ་ལངས་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས། །འཇོམས་པ་ཏུ་རེའི་རབ་མཆོག་ཉིད་མ། །རྗེ་བཙུན་མ་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་སྤྱན་གསུམ་པ། ཕྱག་གཉིས་པ། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟེང་ན་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་བཞུགས་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་མནབས་པ། གཡས་པ་ཕྲེང་པ། གཡོན་རྩེ་གསུམ་པ་བསྣམས་པའོ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ། །།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་བསྟོད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སློབ་དཔོན་ཉི་མ་སྤབས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་མལ་གྱོ་བློ་གྲོས་གྲགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
第二十一品。名为圣救度母令圆满之修法。
第二十一品。名为圣救度母令圆满之修法。
༄། །顶礼彼性三者所安立，寂静威力真实具足者，邪魔僵尸夜叉众，摧灭度母胜中胜者。圣洁白度母，一面三眼，二手，于白牛之上，莲花与月轮之中央，以半跏趺坐姿安住，身着虎皮裙，右手持念珠，左手持三叉戟。
名为圣救度母令圆满之修法品，第二十一品圆满。圣救度母二十一赞之修法，名为喀且班智达教师尼玛色巴所造圆满。班智达文殊师利与藏地译师玛觉洛哲扎巴翻译校订而确定。
第二十一品。名为圣救度母令圆满之修法。

【英语翻译】
Chapter Twenty-One: The Sadhana Called "The Accomplisher of the Noble Tara".
Chapter Twenty-One: The Sadhana Called "The Accomplisher of the Noble Tara".
༄། །Homage to her who establishes the three natures, who is truly endowed with the power of peace, who destroys demons, zombies, and hordes of yakshas, the supreme and excellent Tara herself. The noble white Tara, with one face and three eyes, two hands, seated in a half-lotus posture on a lotus and moon mandala atop a white bull, wearing a tiger skin lower garment, the right hand holding a rosary, the left holding a trident.
Thus concludes the twenty-first chapter, the chapter of the sadhana called "The Accomplisher of the Noble Tara." The sadhana of the twenty-one praises of the Noble Tara, composed by the Kashmiri Pandit teacher Nyima Sebpa, is complete. Translated, revised, and finalized by Pandit Manjushri and the Tibetan translator Mal Gyo Lodro Drakpa.
Chapter Twenty-One: The Sadhana Called "The Accomplisher of the Noble Tara".

============================================================

